Deutsch-Holländisch Übersetzung für parade

optocht
paradeDeze luidt dus: “the Gay Pride Equality Parade”. Es sollte also lauten: Gay-Pride-Equality-Parade. Om deze verjaardag te vieren worden er veel officiële vieringen, feestelijkheden en parades georganiseerd. Viele offizielle Feiern, Feste und Paraden finden in Gedenken an diesen Jahrestag statt. Nog maar kort geleden hebben wij in Split onacceptabele toestanden meegemaakt in verband met de Gay Parade. Wir haben gerade in Split im Zusammenhang mit der Gay Parade einige sehr unakzeptable Situationen gehabt.

defilé
mars
Ik was in Warschau aanwezig bij de mars die uw regering probeerde te verbieden. Ich habe an der Parade in Warschau teilgenommen, den Ihre Regierung verbieten wollte. Heeft u de kwestie van de Gay Pride-mars bij de heer Poetin aangekaart twee dagen voor het evenement, toen al duidelijk was dat er problemen zouden komen? Haben Sie die Frage der Gay-Pride-Parade bei Ihren Gesprächen mit Herrn Putin angesprochen, die zwei Tage vor dem geplanten Ereignis stattfanden, als bereits klar war, dass es Probleme geben würde? Ik heb afgelopen zaterdag in Warschau in de mars voor gelijkheid gedemonstreerd tegen de toenemende homofobe tendensen, met name in EU-lidstaat Polen. Ich habe am vergangenen Samstag in Warschau bei der Gleichstellungsparade gegen die steigenden Tendenzen zur Homophobie besonders im Mitgliedsland Polen demonstriert.